So you took him out of a filtered tank and put him in vase which rapidly fell to room temperature while building any ammonia faster then put him back in the tank and let it heat up.
Yeah, that could be your problem.
Lets say you keep him at 80f and change half the water, but its 70f...