It shouldn't delete everything on the ipod -- make sure you set it to manually update, rather than automatic sync though.
And as for songs from ipod to itunes, you're going to have to get a 3rd party program. I suggest ephPod, it's really simple to use -- and FREE! Just google ephPod.