Not sure if they do the same in your area, but our Petco has low cost vet services. I think the heartworm tests are about $15 (trying to remember what their flyer said)..which is much less than at the vet, especially as you don't have an office call.
Treating heartworms can be pretty expensive, so I could see not wanting to take on a dog if you have that uncertainty.