Hmmm... I remember that in elementary school, we had a "tye dye day" where we all brought in white t-shirts and rubberbanded off sections and dipped them into dye. I guess you could always buy a plain white doggy shirt and then tye dye it yourself.
I'm not much help, lol.