I'm a little confused. She works at the shelter? She re-homed her own dog to a family and that didn't work out?
Are you sure she wasn't "fostering" the dog? If the first adopting family already paid an adoption fee, it makes sense that the shelter wouldn't need to charge another fee, but I'd...