I am so sorry for your loss!
I had two finches before we moved into this house in January..and on the short 10 minute car ride to our new house from our old house they ended up dying..and I do believe it was from getting worked up about being in the car, and terrified. Birds really are very fragile.