Also, if it's a front leg that was injured (which I believe it was), dressage will teach him how to carry more weight on his hindlegs and free up his front a bit. I knew a horse with fairly bad navicular who, as a hunter, was too lame to continue, but with some dressage work looked 95% better - it was all about getting the weight off his front feet.