Why?

If borzois are supposed to be bootay kicking tough wolf killer dogs, why are they such whiny babies about getting their toenails clipped?

Same reason APBTs and Filas are, no doubt.

Kharma uses her talons quite a bit though, but she's got those extra jointed toes you find in primitive breeds, so her paws are more attenuated and work more like hands.